Para melhorar um projeto antigo, sou forçado pelas circunstâncias a usar o VS 2008 e o Framework 3.5 - tenho problemas com a edmx mostrando comportamento bizarro e não atualizando as entidades conforme necessário.

O edmx me lança o erro acima, mas quando vou para a respectiva tabela e clico com o botão direito do mouse - "Update Model from Database" não há alteração, o erro ainda está lá.

Se eu excluir a tabela do diagrama, selecionando-o e pressionando del, então no Navegador de modelo Ele desaparece do banco de dados, mas ao clicar em "Atualizar modelo do banco de dados" não consigo ver i na lista "Adicionar", todos os O que posso fazer é "Atualizar" a tabela pois ainda a vejo na lista de atualização (o que não deveria acontecer porque eu a apaguei!)