Eu só encontrei informações sobre como criar um fragmento enviando alguns dados para ele, mas apenas em sua instanciação com o construtor.

Mas quero saber se é possível enviar alguns dados (por exemplo, dois objetos Double) para um fragmento de uma atividade sem precisar criar uma nova instância do fragmento.

Um fragmento que foi criado anteriormente.