Eu estava tentando alterar a localidade do aplicativo em tempo de execução. Está funcionando bem no Andorid abaixo do nível 24 da API. Mas no nível 24 ou superior da API, a direção do layout não está mudando de acordo com o código de idioma. Abaixo está o código para alterar o código do idioma no tempo de execução. Eu usei a classe LocaleHelper como abaixo

public class LocaleHelper {

    private static final String SELECTED_LANGUAGE = "Locale.Helper.Selected.Language";

    public static Context onAttach(Context context) {
        String lang = getPersistedData(context, Locale.getDefault().getLanguage());
        return setLocale(context, lang);
    }

    public static Context onAttach(Context context, String defaultLanguage) {
        String lang = getPersistedData(context, defaultLanguage);
        return setLocale(context, lang);
    }

    public static String getLanguage(Context context) {
        return getPersistedData(context, Locale.getDefault().getLanguage());
    }

    public static Context setLocale(Context context, String language) {
        persist(context, language);

        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
            return updateResources(context, language);
        }

        return updateResourcesLegacy(context, language);
    }

    private static String getPersistedData(Context context, String defaultLanguage) {
        SharedPreferences preferences = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
        return preferences.getString(SELECTED_LANGUAGE, defaultLanguage);
    }

    private static void persist(Context context, String language) {
        SharedPreferences preferences = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
        SharedPreferences.Editor editor = preferences.edit();

        editor.putString(SELECTED_LANGUAGE, language);
        editor.apply();
    }

    @TargetApi(Build.VERSION_CODES.N)
    private static Context updateResources(Context context, String language) {
        Locale locale = new Locale(language);
        Log.d("LocaleHelper", "language : "+language);
        Locale.setDefault(locale);

        Configuration configuration = context.getResources().getConfiguration();
        configuration.setLocale(locale);
        configuration.setLayoutDirection(locale);
        return context.createConfigurationContext(configuration);
    }

    @SuppressWarnings("deprecation")
    private static Context updateResourcesLegacy(Context context, String language) {
        Locale locale = new Locale(language);
        Locale.setDefault(locale);

        Resources resources = context.getResources();

        Configuration configuration = resources.getConfiguration();
        configuration.locale = locale;
        configuration.setLayoutDirection(locale);
        resources.updateConfiguration(configuration, resources.getDisplayMetrics());

        return context;
    }
}

E abaixo está o código que usei na minha classe de atividade

public class MainActivity extends AppCompatActivity {
    @BindView(R.id.titleTextView)
    TextView mTitleTextView;
    @BindView(R.id.descTextView)
    TextView mDescTextView;
    @BindView(R.id.aboutTextView)
    TextView mAboutTextView;
    @BindView(R.id.toTRButton)
    Button mToTRButton;
    @BindView(R.id.toENButton)
    Button mToENButton;

    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.activity_main);
        ButterKnife.bind(this);

        setTitle(getString(R.string.main_activity_toolbar_title));
    }

    @Override
    protected void attachBaseContext(Context base) {
        super.attachBaseContext(LocaleHelper.onAttach(base));
    }

    @OnClick(R.id.toTRButton)
    public void onChangeToTRClicked() {
        updateViews("ur");
    }

    @OnClick(R.id.toENButton)
    public void onChangeToENClicked() {
        updateViews("en");
    }

    private void updateViews(String languageCode) {
        Context context = LocaleHelper.setLocale(this, languageCode);
        Resources resources = context.getResources();

        mTitleTextView.setText(resources.getString(R.string.main_activity_title));
        mDescTextView.setText(resources.getString(R.string.main_activity_desc));
        mAboutTextView.setText(resources.getString(R.string.main_activity_about));
        mToTRButton.setText(resources.getString(R.string.main_activity_to_tr_button));
        mToENButton.setText(resources.getString(R.string.main_activity_to_en_button));

        setTitle(resources.getString(R.string.main_activity_toolbar_title));
        this.recreate();
    }
}

E na minha classe de aplicação eu adicionei o código abaixo

@Override
    protected void attachBaseContext(Context base) {
        super.attachBaseContext(LocaleHelper.onAttach(base, "en"));
    }

Agora, quando eu mudo o código de idioma do inglês para o urdu, o idioma é alterado, mas a direção do layout não muda conforme o esperado. Quando clico novamente em Urdu, a direção do layout muda (segunda tentativa). Abaixo estão as capturas de tela para referência

Ajude a resolver o problema