Estou no meio de uma migração de banco de dados do Oracle para o PostgreSQL. Nós estamos usandoora2pg para tornar a conversão o mais automático possível e oorafce plugin para PostgreSQL para compatibilidade de funções.

Acabamos de começar e muito trabalho deve ser feito.

Agora estou com procedimentos armazenados (saída do script ora2pg) e depois de resolver os diferentes erros de sintaxe, não sei como resolver o último.

Em particular, o código problemático é o seguinte:

 select utl_file.put_line(vIdLog,'******************************** COMPTE RENDU PURGE_DOUBLONS_FS **************************');
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Debut du traitement le          : '||vDateDebut);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*');
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Nb de lun appairées à plusieurs ZV  : ' || vNbLunMultiZV);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Nb FS appairée à plusieurs ZV       : ' || vNbUpdateFsMultiZV);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Nb Liens Lun/FS en suppression logique    : ' || vNbUpdateLunMultiZV);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Nb Liens FS en suppression logique    : ' || vNbUpdateFsMultiZV);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Nb Liens FS(ZG mono ZV)en suppression logique    : ' || vNbUpdateLunFSZVseule);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Nb Liens FS(ZG mono ZV)en suppression logique 2  : ' || vNbUpdateLunFSZVseule2);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Nb Liens LUN/FS ZV obsolètes             : ' || vNbOldLunZV);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Nb Liens LUN/FS ZG obsolètes             : ' || vNbOldLunZG);
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Temps de traitement de calcul   : ' || OUTILS.time_to_char(tTotal));
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*');
 select utl_file.put_line(vIdLog,'*      - Fin du calcul HOST_LUN le       : ' || to_char(clock_timestamp(), 'DD/MM/YYYY HH24:MI:SS'));
 select utl_file.put_line(vIdLog,'************************** FIN COMPTE RENDU PURGE_DOUBLONS_FS ****************************');
 select utl_file.fclose(vIdLog);
EXCEPTION
 when UTL_FILE.INVALID_PATH then
   select Fin_traitement_fichier('Erreur E/S');
   RAISE EXCEPTION '%', 'File location or filename was invalid.';
 when UTL_FILE.INVALID_MODE then
   select Fin_traitement_fichier('Erreur E/S');
   RAISE EXCEPTION '%', 'The open_mode parameter in FOPEN was invalid.';
 when others then
   select Fin_traitement_fichier(SQLERRM);
   RAISE NOTICE 'ERR005 : ERREUR TRAITEMENT PURGE_DOUBLONS_FS : %', SQLERRM;
   IF cFs%ISOPEN THEN
     CLOSE cFs;
   END IF;

O erro produzido é o seguinte

ERROR:  syntax error at or near "UTL_FILE"
LINE 341:    RAISE EXCEPTION '%', 'File location or filename was inval...
                     ^
********** Error **********

Se eu usar apenas o"quando outros" parte do tratamento de exceção, funciona ok, então o problema vem das constantesUTL_FILE.INVALID_PATH eUTL_FILE.INVALID_MODE que não são reconhecidos pelo PostgreSQL.

Alguma idéia se como tratar códigos de exceção do orafce para o módulo utl_file?