Escalonando automaticamente trabalhadores para delayed_job no Rails 3

Eu tenho usadoidéia coletivao fork do delayed_job como uma jóia no meu aplicativo Rails 3 e está funcionando bem. Agora estou procurando uma solução para trabalhadores de escala automática, especificamente para Heroku. Eu deiPedroé uma tentativa, mas como foi escrito para o Rails 2, usá-lo gera muitos erros e avisos sobre métodos obsoletos e não consegui fazê-lo funcionar com êxito.

Existe uma solução funcional para o Rails 3 delayed_job com trabalhadores de dimensionamento automático?

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion