O YUI Compressor possui um bug conhecido em que algumas consultas de mídia, incluindo aquelas usadas para exibir estilos para dispositivos iOS e Android (por exemplo,@media screen and (max-device-width: 480px) {...}), são quebrados quando compactados, porque o espaço entre oand e a cinta de abertura é removida.

A versão mais recente disponível para download na página inicial (2.4.2) ainda tem esse problema.

Existe uma versão atualizada disponível onde esse problema foi corrigido?