Observe que estou ciente de que essa pergunta apareceu de várias formas em vários locais, incluindo o stackoverflow, mas ainda tenho uma resposta satisfatória.

Existem várias APIs de tradução de idiomas bastante sólidas por aí (por exemplo,Microsoft eGoogle) São APIs RESTful HTTP que funcionam bem para aplicativos da Web ou móveis, aplicativos que operam no modo online.

No entanto, estou procurando uma API de tradução de idiomas que possa traduzir frases curtas (ou longas) no modo offline, quando não houver conectividade com a Internet disponível.

Outra versão da minha pergunta: o aplicativo Google Translate vem com uma opção de baixar determinados modelos de idioma para permitir que ele funcione no modo offline. Existe uma biblioteca Java Android (oficial ou não oficial; gratuita ou paga) que permite aproveitar os modelos para download do Google Translate para traduções offline?