Como observado na resposta à minha perguntaaqui, definindo o caminho para o chromedriver embinaries no arquivo de especificação do Pyinstaller (binaries=[('/usr/bin/chromedriver', './selenium/webdriver')]) não teve efeito (a menos que tenha sido definido incorretamente). Ou seja, o chromedriver é acessado desde que esteja no PATH (/ usr / bin neste caso). Minha pergunta diz respeito à possibilidade de agrupar o chromedriver em segundo plano, para que ele não precise ser instalado manualmente em outra máquina.