Eu preciso instalar um plug-in do eclipse em uma máquina não conectada à Internet e não consigo encontrar um dist para usar em uma instalação local.

Existe uma ferramenta para baixar um plug-in de um site de atualização e criar um arquivo de instalação local (ou um site de atualização local)? Rumores dizem que você pode fazer isso com o eclipse, mas não consigo encontrar nenhuma informação sobre como fazê-lo.