Não é possível unir as tabelas de auto-uniões no Rails

Eu tenho 2 modelos

class Category < ActiveRecord::Base
  belongs_to :parent, :class_name => "Category"
  has_many :children,  :class_name => "Category", :foreign_key => "parent_id"
  has_many :products
  attr_accessible :description, :title, :parent

end

class Product < ActiveRecord::Base
  belongs_to :category
end

Em particular, Categoria tem um item pai chamado "chá" e esse item tem muitos itens filhos: "chá preto", "chá branco" ...

Preciso selecionar produtos que pertençam a umpai categoria "chá". Aqui está como eu estou fazendo isso:

Product.joins(:category=>:parent).where(:category=>{:parent=>{:id=>1}}).all

Ele lança uma exceção (não é possível formatá-lo bem)

Product Load (0.8ms)  SELECT `products`.* FROM `products` INNER JOIN `categories` ON `categories`.`id` = `products`.`category_id` INNER JOIN `categories` `parents_categories` ON `parents_categories`.`id` = `categories`.`parent_id` WHERE `parent`.`id` = 1

ActiveRecord::StatementInvalid: Mysql2::Error: Unknown column 'parent.id' in 'where clause': SELECT `products`.* FROM `products` INNER JOIN `categories` ON `categories`.`id` = `products`.`category_id` INNER JOIN `categories` `parents_categories` ON `parents_categories`.`id` = `categories`.`parent_id` WHERE `parent`.`id` = 1

por causa da coluna parent.id desconhecida.

Obviamente, a consulta deve ser (está funcionando perfeito):

    SELECT `products`.* FROM `products` 
    INNER JOIN `categories` ON `categories`.`id` = `products`.`category_id` 
INNER JOIN `categories` as `parents_categories` ON `parents_categories`.`id` = `categories`.`parent_id` WHERE `parents_categories`.`id` = 1

Eu até tentei

Product.joins(:category=>:parent).where(:category.parent=>{:id=>1}).all

e isso não ajudou

Por favor, seus pensamentos.

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion