Como corrigir o erro 'tar: falha ao definir o código de idioma padrão'?

Estou tentando instalar um pacote no R, algo que jurei no meu sangue nunca fazer, mas aqui estou eu.

O comando supostamente diz:

install.packages('NCStats',,'http://www.rforge.net/')` while I am enjoying the healthy dose of:

Warning: dependencies 'nortest', 'plotrix', 'sciplot', 'car', 'gplots', 'gdata', 'Hmisc', 'TeachingDemos' are not available  
trying URL 'http://www.rforge.net/bin/macosx/leopard/contrib/2.11/NCStats_0.1-4.tgz'  
Content type 'application/x-gzip' length 237120 bytes (231 Kb)  
opened URL  
=================================================="  
downloaded 231 Kb  
tar: Failed to set default locale  
The downloaded packages are in
    /var/folders/Qj/Qjps7xnxFcWdSHsJY3lo+k+++TI/-Tmp-//RtmpzNO8MM/downloaded_packages`

Suspiro. Alguém sabe como posso dizer ao tar em que localidade estou, não que eu entenda por que ele precisa disso ou por que não pode saber já?

Estou executando o OSX 10.6.4 e o R 2.11.1 GUI 1.34 Leopard build de 64 bits (5589).

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion