Estou recebendo uma NullPointerException ao tentar criar um Spinner dentro de uma caixa de diálogo e não consigo depurá-lo porque o código parece sólido. Gostaria de saber se mais alguém tem alguma idéia. Qualquer ajuda é muito apreciada.

    protected Dialog onCreateDialog(int id)
    {
        Dialog dialog;
        switch(id) {
        case DIALOG_SEND_PM:
            Spinner spinner = (Spinner)findViewById(R.id.pm_server);
            ArrayAdapter<CharSequence> adapter = ArrayAdapter.createFromResource(this, R.array.server_array, android.R.layout.simple_spinner_item);
            adapter.setDropDownViewResource(android.R.layout.simple_spinner_dropdown_item);
            spinner.setAdapter(adapter);
            spinner.setOnItemSelectedListener(new MyOnItemSelectedListener());

            dialog = new Dialog(PM.this);
            dialog.setContentView(R.layout.send_pm_dialog);
            dialog.setTitle(R.string.send_pm);
            pmMessage = (EditText) dialog.findViewById(R.id.send_pm_box);
            Button sendPm = (Button) dialog.findViewById(R.id.send_pm_button);
            sendPm.setOnClickListener(PM.this);
            break;
        default:
            dialog = null;
   }

Recebo a exceção em adapter.setDropDownViewResource (android.R.layout.simple_spinner_dropdown_item); Alterei o contexto para MyClass.this e a exceção foi para a próxima linha, o que me confunde. Eu estou querendo saber se é o adaptador com um valor nulo, mas eu chamo tudo da mesma maneira que eu fiz antes, enquanto não estava em uma caixa de diálogo.

Dados XML relevantes:

<LinearLayout>
    <TextView/>

    <LinearLayout>

       <TextView/>
      <EditText/>
      <TextView/>
      <Spinner
        android:id="@+id/pm_server"
        android:layout_height="fill_parent"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:background="@drawable/yblueborder"
        android:textColor="#ABABAB"/>
    </LinearLayout>

    <Button/>
</LinearLayout>

Editou o restante dos dados para não ocupar muito espaço.