Estou usando o Docker Toolbox no Windows e estou tentando montar uma pasta do Windows em um arquivo docker-compose.yml como este:

nginx:
  image: nginx:latest
  container_name: test_server
  ports:
    - "80:80"
  volumes:
    - /sss:/c/data/www:ro
  environment:
    - VIRTUAL_HOST=test.local

Meu objetivo é montarC:\data\www para a imagem VM boot2docker que já foi criada pelo Docker Toolbox e, em seguida, para o contêiner nginx dentro dele.

Infelizmente não está funcionando. Recebo uma pasta sss dentro da imagem boot2docker, mas ela está vazia sem direcionar para os meus dados do Windows.

O que estou fazendo errado? Existe uma prática melhor para usar o Docker no Windows enquanto você está desenvolvendo (para compartilhar o código entre o Windows, a VM do Docker VM (boot2docker) e os contêineres do Docker)?