Estoy usando Docker Toolbox en Windows y estoy tratando de montar una carpeta de Windows en un archivo docker-compose.yml como este:

nginx:
  image: nginx:latest
  container_name: test_server
  ports:
    - "80:80"
  volumes:
    - /sss:/c/data/www:ro
  environment:
    - VIRTUAL_HOST=test.local

Mi objetivo es montarC:\data\www a la imagen de VM boot2docker que ya ha sido creada por Docker Toolbox y luego desde allí al contenedor nginx dentro de ella.

Lamentablemente no está funcionando. Obtengo una carpeta sss dentro de la imagen boot2docker, pero está vacía sin apuntar a mis datos de Windows.

¿Qué estoy haciendo mal? ¿Existe una mejor práctica para usar Docker en Windows mientras está desarrollando (por lo que necesita compartir código entre Windows, Docker VM (boot2docker) y los contenedores Docker)?