Quero selecionar BONKERS no fragmento HTML abaixo. Sua distinção é que está sozinho em um<code> bloco enquanto todos os seus irmãos contêm<a>'s.:empty é a escolha óbvia, mas não funcionará devido ao nó de texto. Eu pensei que sabia essas coisas, mas isso está me deixando maluco.

 <ul class="Reference">
    <li class="level4">
        <code class="active-voice">
            <a href="some/url/x" version="2">
                mauve 
            </a>
    </code>
    <li class="level8">
        <code class="active-voice">
            BONKERS 
        </code>
    </li>
    <li class="level9 subclass">
        <code class="active-voice">
            <a href="some/url/c" version="2">
                cerise 
            </a>
    </code>
    </li>
</ul>

Preciso de uma solução CSS pura (JS não é uma opção) e não tenho controle sobre o HTML de origem.

Feh!