CustomCell está vazio ou resulta em erro SIGABRT [W / Code]

Estou tentando criar um player de vídeo que exiba em um UITableView as miniaturas, títulos e descrições dos vídeos. Quando o usuário clica no raw, ele abre uma nova exibição com um WebView onde o vídeo será reproduzido.

No momento, ainda estou tentando definir a célula personalizada. Estou recebendo um erro noAppDelegate.swift arquivo noclass AppDelegate: UIResponder, UIApplicationDelegate { linha e o erro é:Thread 1: signal SIGABRT. O log de erros está no final desta postagem.

NoMain.storyboard Adicionei um TableView (que eu conectei ao ViewController com odelegate edataSource) com uma célula protótipo, onde adicionei um ImageView e dois rótulos. Eu também criei um arquivo Swift chamadoCustomTableViewCell.swift. Eu ajustei oView Controller Classe personalizada para ViewController, o identificador da célula acustomCell, estilo "Custom" e classe paraCustomTableViewCell.

NoViewController.swift Criei uma matriz com as informações dos vídeos e defino as funções da tabela.

Também tentei outras maneiras de escrever o código com soluções que encontrei aqui no Stack, mas também recebo o mesmo erro ou, no máximo, recebo uma tabela com 3 células vazias. O código está abaixo. Alguém pode dizer como colocar essas células personalizadas funcionando, por favor?

Desde já, obrigado!

ViewController.swift

//
//  ViewController.swift
//  Cycloid
//
//  Created by smbss on 10/11/15.
//  Copyright © 2015 smbss. All rights reserved.
//

import UIKit

var videos = [Dictionary<String,String>()]

class ViewController: UIViewController, UITableViewDelegate, UITableViewDataSource {

    @IBOutlet var tableView: UITableView!

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        if videos.count == 1 {

            videos.removeAtIndex(0)

            // Check if places != to 1 and not 0 because we created the dictionary places as a global var outside the ViewController and that can not be empty.

        }

        videos.append(["title":"Video 1","description":"Description 1","thumbnail":"http://img.youtube.com/vi/6oXTFb-52Zc/0.jpg","video":"https://www.youtube.com/watch?v=6oXTFb-52Zc"])
        videos.append(["title":"Video 2","description":"Description 2","thumbnail":"http://img.youtube.com/vi/dkwuCeCQVg8/0.jpg","video":"https://www.youtube.com/watch?v=dkwuCeCQVg8"])
        videos.append(["title":"Video 3","description":"Description 3","thumbnail":"http://img.youtube.com/vi/6Zf_70xM1Cw/0.jpg","video":"https://www.youtube.com/watch?v=6Zf_70xM1Cw"])

    }

func numberOfSectionsInTableView(tableView: UITableView) -> Int {

        return 1
    }

func tableView(tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {

        return videos.count

    }

    /*
    //If I use this there is no SIGABRT error but the cells are empty.
        func tableView(tableView: UITableView, cellForRowAtIndexPath indexPath: NSIndexPath) -> UITableViewCell {

            let cell:UITableViewCell = UITableViewCell(style:UITableViewCellStyle.Default, reuseIdentifier:  "customCell")

            return cell

    */

func tableView(tableView: UITableView, cellForRowAtIndexPath indexPath: NSIndexPath) -> UITableViewCell {

        let cell = tableView.dequeueReusableCellWithIdentifier("customCell", forIndexPath: indexPath) as! CustomTableViewCell

        let url = NSURL(string: videos[indexPath.row]["thumbnail"]!)
            let data = NSData(contentsOfURL: url!)

        cell.img?.image = UIImage(data: data!)
        cell.ttl?.text = videos[indexPath.row]["title"]
        cell.dsc?.text = videos[indexPath.row]["description"]

        return cell

}

    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
        // Dispose of any resources that can be recreated.
    }

}

CustomTableView.swift

    //
    //  CustomTableViewCell.swift
    //  Cycloid
    //


    // import Foundation
    import UIKit

    class CustomTableViewCell: UITableViewCell {

        @IBOutlet weak var img: UIImageView!

        @IBOutlet weak var ttl: UILabel!

        @IBOutlet weak var dsc: UILabel!

// I also tried deleting the code below.

        override func awakeFromNib() {
            super.awakeFromNib()
        }

        override func setSelected(selected: Bool, animated: Bool) {
            super.setSelected(selected, animated: animated)
        }
    }

Log de erro:

2015-11-10 18:00:23.069 Cycloid[5922:398570] Unknown class CustomTableViewCell in Interface Builder file.
2015-11-10 18:00:23.074 Cycloid[5922:398570] *** Terminating app due to uncaught exception 'NSUnknownKeyException', reason: '[<UITableViewCell 0x7f96da6a0030> setValue:forUndefinedKey:]: this class is not key value coding-compliant for the key dsc.'
*** First throw call stack:
(
        0   CoreFoundation                      0x000000010d55ef45 __exceptionPreprocess + 165
        1   libobjc.A.dylib                     0x000000010f282deb objc_exception_throw + 48
        2   CoreFoundation                      0x000000010d55eb89 -[NSException raise] + 9
        3   Foundation                          0x000000010d927a6b -[NSObject(NSKeyValueCoding) setValue:forKey:] + 288
        4   UIKit                               0x000000010de2f96f -[UIView(CALayerDelegate) setValue:forKey:] + 173
        5   UIKit                               0x000000010e133a71 -[UIRuntimeOutletConnection connect] + 109
        6   CoreFoundation                      0x000000010d49fa80 -[NSArray makeObjectsPerformSelector:] + 224
        7   UIKit                               0x000000010e132454 -[UINib instantiateWithOwner:options:] + 1864
        8   UIKit                               0x000000010debe177 -[UITableView _dequeueReusableViewOfType:withIdentifier:] + 388
        9   UIKit                               0x000000010debe549 -[UITableView dequeueReusableCellWithIdentifier:forIndexPath:] + 71
        10  Cycloid                             0x000000010d37a2dd _TFC7Cycloid14ViewController9tableViewfS0_FTCSo11UITableView21cellForRowAtIndexPathCSo11NSIndexPath_CSo15UITableViewCell + 125
        11  Cycloid                             0x000000010d37ac7f _TToFC7Cycloid14ViewController9tableViewfS0_FTCSo11UITableView21cellForRowAtIndexPathCSo11NSIndexPath_CSo15UITableViewCell + 79
        12  UIKit                               0x000000010ded0e2a -[UITableView _createPreparedCellForGlobalRow:withIndexPath:willDisplay:] + 782
        13  UIKit                               0x000000010ded0f3f -[UITableView _createPreparedCellForGlobalRow:willDisplay:] + 74
        14  UIKit                               0x000000010dea6307 -[UITableView _updateVisibleCellsNow:isRecursive:] + 3187
        15  UIKit                               0x000000010ded9d1c -[UITableView _performWithCachedTraitCollection:] + 92
        16  UIKit                               0x000000010dec1884 -[UITableView layoutSubviews] + 223
        17  UIKit                               0x000000010de2fe40 -[UIView(CALayerDelegate) layoutSublayersOfLayer:] + 710
        18  QuartzCore                          0x00000001122c559a -[CALayer layoutSublayers] + 146
        19  QuartzCore                          0x00000001122b9e70 _ZN2CA5Layer16layout_if_neededEPNS_11TransactionE + 366
        20  QuartzCore                          0x00000001122b9cee _ZN2CA5Layer28layout_and_display_if_neededEPNS_11TransactionE + 24
        21  QuartzCore                          0x00000001122ae475 _ZN2CA7Context18commit_transactionEPNS_11TransactionE + 277
        22  QuartzCore                          0x00000001122dbc0a _ZN2CA11Transaction6commitEv + 486
        23  QuartzCore                          0x00000001122dc37c _ZN2CA11Transaction17observer_callbackEP19__CFRunLoopObservermPv + 92
        24  CoreFoundation                      0x000000010d48a947 __CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_AN_OBSERVER_CALLBACK_FUNCTION__ + 23
        25  CoreFoundation                      0x000000010d48a8b7 __CFRunLoopDoObservers + 391
        26  CoreFoundation                      0x000000010d47fe2c CFRunLoopRunSpecific + 524
        27  UIKit                               0x000000010dd764f5 -[UIApplication _run] + 402
        28  UIKit                               0x000000010dd7b30d UIApplicationMain + 171
        29  Cycloid                             0x000000010d37be0d main + 109
        30  libdyld.dylib                       0x000000010fd8a92d start + 1
)
libc++abi.dylib: terminating with uncaught exception of type NSException
(lldb) 

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion