Eu tenho uma tabela herdada do MS Access 2007 que contém 52 campos (1 campo para cada semana do ano) representando dados históricos de vendas (mais um campo para o ano). Gostaria de converter esse banco de dados em uma listagem de Tempo / Valor mais convencional.

Alguém sabe como fazer isso sem escrever consultas com mais de 52 parâmetros explícitos?

(se existir uma solução no MS SQL Server 2005, também posso exportar / importar a tabela)