Loop através de matriz de matrizes de string com espaços

Eu estou tentando loop através de uma matriz que contém outras matrizes e essas matrizes consistem em seqüências de caracteres com espaços. O problema é que não consigo preservar o espaçamento na string. A string com espaços é dividida em vários itens se eu mudar o IFS para \ n ou todos os elementos da matriz são vistos como 1 item se eu deixar o IFS inalterado aqui está um código de exemplo:

#!/bin/sh
low1=("AA  QQ" "BB  LL")
low2=("CC" "DD")
low3=("EE" "FF")
high=(low1 low2 low3)

for high_item in ${high[@]}
do
   eval arrayz=\${$high_item[@]}
   #IFS=

Saída:

AA
QQ
BB
LL
CC
DD
EE
FF

Como você pode ver, os elementos "AA QQ" e "BB LL" foram divididos.

Se eu descomentar a linha que defineIFS para\n Eu recebo o seguinte:

AA QQ BB LL
CC DD
EE FF

Agora "AA QQ" e "BB LL" são concatenados!

Existe de qualquer maneira eu posso preservar esses elementos exatamente como eles são originais ... Eu preciso que a saída pareça assim:

AA QQ
BB LL
CC 
DD
EE 
FF
\n' for item in $arrayz do echo $item done done

Saída:

AA
QQ
BB
LL
CC
DD
EE
FF

Como você pode ver, os elementos "AA QQ" e "BB LL" foram divididos.

Se eu descomentar a linha que defineIFS para\n Eu recebo o seguinte:

AA QQ BB LL
CC DD
EE FF

Agora "AA QQ" e "BB LL" são concatenados!

Existe de qualquer maneira eu posso preservar esses elementos exatamente como eles são originais ... Eu preciso que a saída pareça assim:

AA QQ
BB LL
CC 
DD
EE 
FF

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion