Fim de entrada inesperado ao carregar o javascript em uma página da web

Eu tenho um caso um pouco diferente de "final inesperado de entrada" do que todos os casos que encontrei até agora aqui no SO e em outros fóruns. Francamente, estou preso.

Eu tenho o JBoss EAP 6.4 em uma máquina CentOS. A tentativa de abrir o console do administrador em uma caixa do Windows 7 (todos os patches mais recentes da MS) termina com uma página em branco em branco, com a maior causa possível, sendo o carregamento incompleto de um arquivo .js:

Fim de entrada inesperado para o arquivo protovis JS

Isso acontece exatamente da mesma forma com o Firefox, Chrome e IE.

Por outro lado, o console de administração do JBoss se abre bem a partir de uma caixa Linux virtualizada na mesma máquina Win7 e também de caixas separadas somente para Linux. Além disso, o wget no CygWin obtém o arquivo .js em questão por completo. Isso me levou a concluir que não se trata de um problema de navegador, mas que o Windows tem algum bug desonesto. Mas como ter certeza? Não uso proxies em navegadores, limpei caches e usei modos anônimos - sem sucesso.

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion