Estou construindo um site da comunidade em grails (usando o Apache Shiro para sistema de segurança e autenticação) e gostaria de implementar o recurso "quem está online?".

Este URLhttp://cksource.com/forums/viewonline.php (veja o instantâneo abaixo se você não tiver acesso a este URL) fornece um exemplo do que eu gostaria de alcançar.

Como posso fazer isso da maneira mais simples? Existe alguma solução existente no Grails ou em Java?

Obrigado.

Instantâneo:Instantâneo de Quem está online página http://www.freeimagehosting.net/uploads/th.2de8468a86.png ou veja aqui:http://www.freeimagehosting.net/image.php?2de8468a86.png