Aqui está como passo os valores / variáveis para o parcial:

<%= render "partials/banner", :locals => {:text_1 => t(:"main.home.banner_text_1"),
                                          :text_2 => t(:"main.home.banner_text_2") } %>

então no parcial:

 <%= text_1 %> <%= text_2 %>

mas obtendo "variável local indefinida ou método text_1"

Onde devo definir a variável para que ela possa ser acessada de todas as visualizações e layouts no meu aplicativo?

Obrigado!