De acordo com este tópico:

Problemas do Firefox 38-40 SMIL - velocidade muito lenta (resolvida na versão 41 do FF a partir de 22.09.15)

e este tópico:

Intenção de descontinuar: SMIL

A tag SVG 'animateTransform' não funciona bem. Seria bom substituir SMIL (tag animada) por transições CSS ou CSS.

CONSOLE WARNING: Please use CSS animations or Web animations instead),
which would work fast on the latest versions of Firefox and Chrome.

O próximo aviso do Google Chrome:

CONSOLE WARNING: SVG's SMIL animations ('animate', 'set', etc.) are deprecated 
and will be removed. Please use CSS animations or Web animations instead.

Revisão 196823: Adicionar aviso de reprovação de SMIL

Para começar, preciso implementar três coisas:

1) Efeito de passar o mouse sobre o mouse (o mais fácil)

Como foi:

<rect x="-0.5" y="-0.5" width="1" height="1" fill="white">
    <!--it makes half-visible selecting effect -->
    <set attributeName="stroke-opacity" begin="mouseover" end="mouseout" to="0.5"/>
    <!-- explicitly reverse the opacity animation on mouseout -->
    <set attributeName="stroke-opacity" begin="mouseout" end="mouseover" to="1"/>
</rect>

Eu removi oset tags, classes adicionadas aorect e adicionada a isso à pseudo-classe CSS hover:

.element_tpl:hover {
    stroke-opacity: 0.5;
}

2) É escalado algumas vezes após a alteração confirmada para este elemento (carregamento de página)

Como foi:

<!--animation-->
<!--it scales a few times after change committed to this element -->
<animateTransform attributeType="XML" attributeName="transform" type="scale" dur="0.5s" keyTimes="0;0.5;0.5;1" values="1;1.12;1.12;1" repeatCount="6" fill="freeze"/>

Como organizar sem oanimate etiqueta, rótulo, palavra-chave:

???

3) Animar a escala para cima e para baixo (onclick)

Como foi:

<!--it animates scale up and scale down onclick -->
    <animateTransform attributeName="transform" attributeType="XML" type="scale" from="1" to="1.15" repeatCount="1" begin="mousedown+0.2s" dur = "0.2s" fill="freeze"/>
    <animateTransform attributeName="transform" attributeType="XML" type="scale" from="1.15" to="1" repeatCount="1" begin="mouseup+0.4s" dur = "0.2s" fill="freeze"/>

Como organizar semanimate etiqueta, rótulo, palavra-chave? Tentou usar:active, mas há diferenças no comportamento:

.element_tpl:active {
    transform: scale(1.1); 
}

Este é o código inteiro do meu elemento de modelo:

<g id="switcher" cursor="pointer" stroke-width="0.15">
    <g transform="scale(1,1.375)">
        <g>
            <rect x="-0.5" y="-0.5" width="1" height="1" stroke="white" pointer-events="none"/>
            <rect x="-0.5" y="-0.5" width="1" height="1" fill="white">
                <!--it makes half-visible selecting effect -->
                <set attributeName="stroke-opacity" begin="mouseover" end="mouseout" to="0.5"/>
                <!-- explicitly reverse the opacity animation on mouseout -->
                <set attributeName="stroke-opacity" begin="mouseout" end="mouseover" to="1"/>
            </rect>
            <line x1="0" y1="-0.25" x2="0" y2="0.25" stroke-width="0.17" stroke-linecap="round" pointer-events="none"/><!-- vertical on -->
            <!--animation-->
            <!--it scales a few times after change committed to this element -->
            <animateTransform attributeType="XML" attributeName="transform" type="scale" dur="0.5s" keyTimes="0;0.5;0.5;1" values="1;1.12;1.12;1" repeatCount="6" fill="freeze"/>
            <!--it animates scale up and scale down onclick -->
            <animateTransform attributeName="transform" attributeType="XML"
            type="scale" from="1" to="1.15" repeatCount="1" begin="mousedown+0.2s" dur = "0.2s"
            fill="freeze"/>
            <animateTransform attributeName="transform" attributeType="XML"
            type="scale" from="1.15" to="1" repeatCount="1" begin="mouseup+0.4s" dur = "0.2s"
            fill="freeze"/>
        </g>
    </g>
</g>

A versão de trabalho do meu projeto de trabalho atual se parece com:

http://jsfiddle.net/7e2jeet0 (usado anteriormente apenas por um navegador FF - porque (preste atenção) funciona aqui com duas figuras - causa [o Chrome suporta SMIL e 'use' juntos, o Firefox atualmente não suporta SMIL e 'use' juntos] / de acordo com Robert Longson)

na minha tentativa de criar o CSS equivalente, parece

http://jsfiddle.net/7e2jeet0/1/ (em FF)

http://jsfiddle.net/7e2jeet0/2/ (no Chrome)

ou o mesmo para outro elemento. Versão de trabalho:

http://jsfiddle.net/f7o03rsr/

http://jsfiddle.net/f7o03rsr/1/

http://jsfiddle.net/f7o03rsr/2/

Obrigado!

Editar 1

eu achei aquiloesta variante de combinação funcionará bem para passar o mouse e passar o mouse no Firefox, mas apenas o efeito de passar o mouse funcionará no Chrome.

Também estou interessado em como eu poderia salvar algumas dessas animações:

http://jsfiddle.net/e4dxx2wg/

http://jsfiddle.net/e4dxx2wg/1/

transferindo-os para animações CSS / Web?