De acuerdo con este tema:

Problemas SMIL de Firefox 38-40: velocidad muy lenta (resuelto en la versión 41 de FF del 22.09.15)

y este tema:

Intención de desaprobación: SMIL

La etiqueta SVG 'animateTransform' no funciona bien. Sería bueno reemplazar SMIL (etiqueta animada) con transiciones CSS o CSS.

CONSOLE WARNING: Please use CSS animations or Web animations instead),
which would work fast on the latest versions of Firefox and Chrome.

La siguiente advertencia de Google Chrome:

CONSOLE WARNING: SVG's SMIL animations ('animate', 'set', etc.) are deprecated 
and will be removed. Please use CSS animations or Web animations instead.

Revisión 196823: Agregar advertencia de desuso SMIL

Para empezar, necesito implementar tres cosas:

1) Efecto de desplazamiento al pasar el mouse (el más fácil)

Cómo fue:

<rect x="-0.5" y="-0.5" width="1" height="1" fill="white">
    <!--it makes half-visible selecting effect -->
    <set attributeName="stroke-opacity" begin="mouseover" end="mouseout" to="0.5"/>
    <!-- explicitly reverse the opacity animation on mouseout -->
    <set attributeName="stroke-opacity" begin="mouseout" end="mouseover" to="1"/>
</rect>

Quité elset etiquetas, clases agregadas a larect etiqueta y agregado a esto a la seudoclase de desplazamiento del CSS:

.element_tpl:hover {
    stroke-opacity: 0.5;
}

2) Se escala varias veces después del cambio comprometido con este elemento (carga de página)

Cómo fue:

<!--animation-->
<!--it scales a few times after change committed to this element -->
<animateTransform attributeType="XML" attributeName="transform" type="scale" dur="0.5s" keyTimes="0;0.5;0.5;1" values="1;1.12;1.12;1" repeatCount="6" fill="freeze"/>

Cómo organizar sin elanimate etiqueta:

???

3) Anima la escala hacia arriba y hacia abajo (onclick)

Cómo fue:

<!--it animates scale up and scale down onclick -->
    <animateTransform attributeName="transform" attributeType="XML" type="scale" from="1" to="1.15" repeatCount="1" begin="mousedown+0.2s" dur = "0.2s" fill="freeze"/>
    <animateTransform attributeName="transform" attributeType="XML" type="scale" from="1.15" to="1" repeatCount="1" begin="mouseup+0.4s" dur = "0.2s" fill="freeze"/>

Cómo organizar sinanimate ¿etiqueta? Intenté usar:active, pero hay diferencias en el comportamiento:

.element_tpl:active {
    transform: scale(1.1); 
}

Este es el código completo de mi elemento de plantilla:

<g id="switcher" cursor="pointer" stroke-width="0.15">
    <g transform="scale(1,1.375)">
        <g>
            <rect x="-0.5" y="-0.5" width="1" height="1" stroke="white" pointer-events="none"/>
            <rect x="-0.5" y="-0.5" width="1" height="1" fill="white">
                <!--it makes half-visible selecting effect -->
                <set attributeName="stroke-opacity" begin="mouseover" end="mouseout" to="0.5"/>
                <!-- explicitly reverse the opacity animation on mouseout -->
                <set attributeName="stroke-opacity" begin="mouseout" end="mouseover" to="1"/>
            </rect>
            <line x1="0" y1="-0.25" x2="0" y2="0.25" stroke-width="0.17" stroke-linecap="round" pointer-events="none"/><!-- vertical on -->
            <!--animation-->
            <!--it scales a few times after change committed to this element -->
            <animateTransform attributeType="XML" attributeName="transform" type="scale" dur="0.5s" keyTimes="0;0.5;0.5;1" values="1;1.12;1.12;1" repeatCount="6" fill="freeze"/>
            <!--it animates scale up and scale down onclick -->
            <animateTransform attributeName="transform" attributeType="XML"
            type="scale" from="1" to="1.15" repeatCount="1" begin="mousedown+0.2s" dur = "0.2s"
            fill="freeze"/>
            <animateTransform attributeName="transform" attributeType="XML"
            type="scale" from="1.15" to="1" repeatCount="1" begin="mouseup+0.4s" dur = "0.2s"
            fill="freeze"/>
        </g>
    </g>
</g>

La versión de trabajo de mi proyecto de trabajo actual se ve así:

http://jsfiddle.net/7e2jeet0 (anteriormente solo se usaba en un navegador FF, porque (preste atención) el cursor está aquí con 2 cifras, porque [Chrome admite SMIL y 'usa' juntos, Firefox actualmente no admite SMIL y 'usa' juntos] / según Robert Longson)

en mi intento de hacer el CSS equivalente, parece

http://jsfiddle.net/7e2jeet0/1/ (en FF)

http://jsfiddle.net/7e2jeet0/2/ (en Chrome)

o lo mismo para otro elemento. Versión de trabajo:

http://jsfiddle.net/f7o03rsr/

http://jsfiddle.net/f7o03rsr/1/

http://jsfiddle.net/f7o03rsr/2/

¡Gracias!

Editar 1

encontre esoesta variante combinada funcionará bien para pasar el mouse y el mousedown en Firefox, pero solo el efecto de desplazamiento pasa a funcionar en Chrome.

También estoy interesado en cómo podría guardar algunas de estas animaciones:

http://jsfiddle.net/e4dxx2wg/

http://jsfiddle.net/e4dxx2wg/1/

transfiriéndolos a animaciones CSS / Web?