A fonte Roboto no Chrome não é mostrada corretamente

Estou trabalhando para um site cliente e tenho problemas com a renderização da fonte Roboto.

No Chrome (versão 43.0.2357.65 m), todos os pesos do Roboto têm a mesma aparência. Aqui está o exemplo: Esquerda éMozilla Firefoxcerto écromada http://i.stack.imgur.com/dX4Lx.jpg

Você tem alguma idéia do que há de errado nisso?

obrigado