Estou com problemas para obter o C # (VS2008, Compact Framework, .NET é versão 3.5 SP1) para desserializar com êxito estruturas aninhadas. O problema só aparece no CF quando estou executando o emulador para o dispositivo móvel (estou usando o emulador "Pocket PC 2003 Second Edition"), o mesmo código em execução na caixa do Windows não tem o mesmo problema.

Aqui está o meu código:

public struct Fred
{

    public string Name;
}

public struct Middle
{

    public Fred[] Freds;
}

public struct Top
{

   public Middle Middle;
   public Fred[] Freds;
}

public static void Test()
{

    Top top = new Top();
    top.Middle.Freds = new Fred[2];
    top.Middle.Freds[0].Name = "Fred20";
    top.Middle.Freds[1].Name = "Fred21";
    top.Freds = new Fred[2];
    top.Freds[0].Name = "Fred10";
    top.Freds[1].Name = "Fred11";
    StringBuilder sb = new StringBuilder();
    System.Xml.Serialization.XmlSerializer x = new System.Xml.Serialization.XmlSerializer(top.GetType());

    using (StringWriter sw = new StringWriter(sb))
    {
        x.Serialize(sw, top);
    }

    string xml = sb.ToString();
    string[] lines = xml.Split(new char[] { '\r', '\n' });

    foreach (string line in lines)
    {
        Debug.WriteLine("   " + line.Trim());
    }

    MemoryStream ms = new MemoryStream(System.Text.Encoding.ASCII.GetBytes(xml));
   StreamReader sr = new StreamReader(ms);
   object o = x.Deserialize(sr);
   Debug.WriteLine("Deserialized into " + o);
   Top go2 = (Top)o;

   if (go2.Freds == null)
        Debug.WriteLine("   go2.Freds is null");
   else
       Debug.WriteLine("   go2.Freds[0].Name is \"" + go2.Freds[0].Name + "\"");

   if (go2.Middle.Freds == null)
       Debug.WriteLine("   go2.Middle.Freds is null");
   else
       Debug.WriteLine("   go2.Middle.Freds[0].Name is \"" + go2.Middle.Freds[0].Name + "\"");
}

Quando executo isso, o XML que cria parece ser bom:

<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<Top xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
   <Middle>
      <Freds>
         <Fred>
            <Name>Fred20</Name>
         </Fred>
         <Fred>
            <Name>Fred21</Name>
         </Fred>
      </Freds>
   </Middle>
   <Freds>
      <Fred>
         <Name>Fred10</Name>
      </Fred>
      <Fred>
         <Name>Fred11</Name>
      </Fred>
   </Freds>
</Top>

mas o C # não pode desserializar esse XML com êxito - a saída do console é esta:

Deserialized into Top
go2.Freds[0].Name is "Fred10"
go2.Middle.Freds is null

O xsd tem problemas semelhantes:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xs:schema id="Top" xmlns="" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xs:element name="Top" msdata:IsDataSet="true" msdata:UseCurrentLocale="true">
<xs:complexType>
 <xs:choice minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
  <xs:element name="Middle">
  <xs:complexType>
    <xs:sequence>
      <xs:element name="Freds" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
        <xs:complexType>
          <xs:sequence>
            <xs:element name="Fred" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
              <xs:complexType>
                <xs:sequence>
                  <xs:element name="Name" type="xs:string" minOccurs="0" />
                </xs:sequence>
              </xs:complexType>
            </xs:element>
          </xs:sequence>
        </xs:complexType>
      </xs:element>
    </xs:sequence>
  </xs:complexType>
</xs:element>
</xs:choice>
</xs:complexType>
 </xs:element>
</xs:schema>

Acabei de encontrar um bug do C #? Ou estou perdendo algo óbvio?

Nota: Não é um problema usar o nome duas vezes; se eu criar uma estrutura chamada George que seja idêntica a Fred e alterar o conteúdo de Middle para George [] George público, o problema não será melhor.