Esta pergunta já tem uma resposta aqui:

Estou inclinado a pensar que isso é um bug no Chrome (por que um estilo em um elemento filho afetaria o pai?), Mas pode haver algo mais acontecendo que eu não estou entendendo.

A lista ordenada abaixo tem 1 item, que no Firefox e IE10 está numerado (embora no IE esteja posicionado errado). No Chrome, porém, o número está totalmente oculto.

ol {
  list-style-position: outside;
}
div {
  overflow: hidden;
  white-space: nowrap;
  text-overflow: ellipsis;
  width: 150px;
}

<ol>
  <li>
    <div>Some text that trails off</div>
  </li>
</ol>

O que está acontecendo / isso é um bug / isso pode ser contornado?