Eu perguntei isso em todos os lugares, mas ainda não recebi nenhum feedback e está me deixando louco. Estamos usando alguns widgets da Alloy UI no portal em que estou trabalhando (Liferay 6.2) e tudo funciona bem em todos os navegadores, exceto o IE8. Por algum motivo, estou recebendo uma mensagem de erro sobre um argumento inválido em uma das funções dos arquivos principais da YUI em relação a setStyle (o que você usa para adicionar estilos a um nó na YUI). Percebi que o IE8 não está satisfeito com isso (aqui está toda a função YUI):

setStyle: function(node, att, val, style) {
    style = style || node.style;
    var CUSTOM_STYLES = Y_DOM.CUSTOM_STYLES;

    if (style) {
        if (val === null || val === '') { // normalize unsetting
            val = '';
        } else if (!isNaN(new Number(val)) && re_unit.test(att)) { // number values may need a unit
            val += Y_DOM.DEFAULT_UNIT;
        }

        if (att in CUSTOM_STYLES) {
            if (CUSTOM_STYLES[att].set) {
                CUSTOM_STYLES[att].set(node, val, style);
                return; // NOTE: return
            } else if (typeof CUSTOM_STYLES[att] === 'string') {
                att = CUSTOM_STYLES[att];
            }
        } else if (att === '') { // unset inline styles
            att = 'cssText';
            val = '';
        }
        style[att] = val;

O que está fazendo com que o IE8 relate o erro é esta linha:

style[att] = val;

aparentemente por causa de

val =' '; 

O que eu não entendo é por que os outros navegadores não têm nenhum problema com essa declaração e apenas o IE8 reclama. Como isso faz parte dodom-style.js que é um arquivo principal para YUI no Liferay, eu realmente não quero mexer com esse código. Eu realmente aprecio qualquer ajuda, já que tenho lidado com isso por toda a semana e ainda não consigo obter uma solução e / ou informações no www sobre um problema semelhante.