Estou trabalhando em uma animação css que usa 'engrenagens e correntes', mas não consigo criar uma sequência de rotação de borda 'suave'.

Você pode ver nesteviolino Como (atualmente) estou usando um pseudo elemento para gerar um efeito de 'rotação'. Isso é feito 'alternando' entre uma borda pontilhada branca e dourada pontilhada, fazendo parecer que a 'borda está girando'.

O que eu tenho

#one{
  -webkit-animation: rotateClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Safari 4+ */
  -moz-animation:    rotateClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Fx 5+ */
  -o-animation:      rotateClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Opera 12+ */
  animation:         rotateClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* IE 10+, Fx 29+ */

}
#two{
  -webkit-animation: rotateAntiClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Safari 4+ */
  -moz-animation:    rotateAntiClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Fx 5+ */
  -o-animation:      rotateAntiClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Opera 12+ */
  animation:         rotateAntiClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* IE 10+, Fx 29+ */

 position:absolute;
    top:30px;
    left:42px;
    width:80px;
}

@-webkit-keyframes rotateClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(360deg); }
}
@-moz-keyframes rotateClockwiseAnimation{
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(360deg); }
}
@-o-keyframes rotateClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(360deg); }
}
@keyframes rotateClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(360deg); }
}

@-webkit-keyframes rotateAntiClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(-360deg); }
}
@-moz-keyframes rotateAntiClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(-360deg); }
}
@-o-keyframes rotateAntiClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(-360deg); }
}
@keyframes rotateAntiClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(-360deg); }
}

/******************************************************************************/

.chain{
    height:70px;
    width:80%;
    border:5px dashed gold;
    border-radius:30px;
    position:absolute;
    top:30px;
    left:40px;
          -webkit-animation: switchGoldBlackBorder 0.8s infinite; /* Safari 4+ */
  -moz-animation:    switchGoldBlackBorder 0.8s infinite; /* Fx 5+ */
  -o-animation:      switchGoldBlackBorder 0.8s infinite; /* Opera 12+ */
  animation:         switchGoldBlackBorder 0.8s infinite; /* IE 10+, Fx 29+ */
}


@-webkit-keyframes switchBlackGoldBorder {
    0%   { border: 5px dashed transparent; }
    49%   { border: 5px dashed transparent; }
    50%   { border: 5px dashed gold; }
    100%   { border: 5px dashed gold; }
}
@-moz-keyframes switchBlackGoldBorder{
    0%   { border: 5px dashed transparent; }
    49%   { border: 5px dashed transparent; }
    50%   { border: 5px dashed gold; }
    100%   { border: 5px dashed gold; }
}
@-o-keyframes switchBlackGoldBorder {
    0%   { border: 5px dashed transparent; }
    49%   { border: 5px dashed transparent; }
    50%   { border: 5px dashed gold; }
    100%   { border: 5px dashed gold; }
}
@keyframes switchBlackGoldBorder {  
    0%   { border: 5px dashed transparent; }
    49%   { border: 5px dashed transparent; }
    50%   { border: 5px dashed gold; }
    100%   { border: 5px dashed gold; }
}



.chain:after{
    content:"";
    position:absolute;
    height:70px;
    border-radius:30px;
    width:100%;
    top:-5px;
    left:-5px;
    border:5px solid gold;
    z-index:-1;
          -webkit-animation: switchBlackGoldBorder 0.8s infinite; /* Safari 4+ */
  -moz-animation:    switchBlackGoldBorder 0.8s infinite; /* Fx 5+ */
  -o-animation:      switchBlackGoldBorder 0.8s infinite; /* Opera 12+ */
  animation:         switchBlackGoldBorder 0.8s infinite; /* IE 10+, Fx 29+ */
}

@-webkit-keyframes switchGoldBlackBorder {
  0%   { border: 5px solid gold; }
    49%   { border: 5px solid gold; }
    50%   { border: 5px solid white; }
    100%   { border: 5px solid white; }
}
@-moz-keyframes switchGoldBlackBorder{
  0%   { border: 5px solid gold; }
    49%   { border: 5px solid gold; }
    50%   { border: 5px solid white; }
    100%   { border: 5px solid white; }
}
@-o-keyframes switchGoldBlackBorder {
  0%   { border: 5px solid gold; }
    49%   { border: 5px solid gold; }
    50%   { border: 5px solid white; }
    100%   { border: 5px solid white; }
}
@keyframes switchGoldBlackBorder {  
    0%   { border: 5px solid gold; }
    49%   { border: 5px solid gold; }
    50%   { border: 5px solid white; }
    100%   { border: 5px solid white; }
}

<svg id="one" style="width:50px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 100 100">
    <defs>
        <circle id="c" cx="50" cy="50" r="30" stroke="#808080" fill="none" stroke-width="25"/>
        <path id="d" stroke="#808080" stroke-width="16" d="M50 0, V15 M50 100, V85 M0 50, H15 M100 50, H85"/>
    </defs>    
    <use xlink:href="#c"/>
    <use xlink:href="#d"/>
    <use xlink:href="#d" transform="rotate(45, 50, 50)"/>
</svg>

<svg id="two" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 100 100">
    <use xlink:href="#one"/>    
</svg>
<div class="chain"></div>

Portanto, na seção inferior do snippet, você pode ver como eu gerei o 'efeito de corrente rotativa' usando quadros-chave.

O que eu gostaria

Meu desejo geral seria gerar algo como:

Pense em uma seção transversal de uma correia transportadora e como as 'engrenagens no final acionam a correia'. Estou tentando reproduzir isso. (ou seja, os bits de ouro da borda tracejada devem estar dentro das cavidades da engrenagem e 'ser puxados' por ela)

#one{
  -webkit-animation: rotateClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Safari 4+ */
  -moz-animation:    rotateClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Fx 5+ */
  -o-animation:      rotateClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* Opera 12+ */
  animation:         rotateClockwiseAnimation 5s linear infinite; /* IE 10+, Fx 29+ */
border:5px dashed gold;
  border-radius:50%;
}

@-webkit-keyframes rotateClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(360deg); }
}
@-moz-keyframes rotateClockwiseAnimation{
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(360deg); }
}
@-o-keyframes rotateClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(360deg); }
}
@keyframes rotateClockwiseAnimation {
  0%   { transform: rotate(0deg); }
  100% { transform: rotate(360deg); }
}

<svg id="one" style="width:50px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 100 100">
    <defs>
        <circl,e id="c" cx="50" cy="50" r="30" stroke="#808080" fill="none" stroke-width="25"/>
        <path id="d" stroke="#808080" stroke-width="16" d="M50 0, V15 M50 100, V85 M0 50, H15 M100 50, H85"/>
    </defs>    
    <use xlink:href="#c"/>
    <use xlink:href="#d"/>
    <use xlink:href="#d" transform="rotate(45, 50, 50)"/>
</svg>

mas com os traços dourados para caber nas cavidades da engrenagem, além de ter 80% da largura da tela (se isso fizer sentido).

No final, eu gostaria de gerar algo como esta imagem retrata:

Veja como eu quero que a corrente 'gire'?

Meus problemas atuais

Como a animação é 'hackeada' através do uso de um pseudo-elemento, achei muito difícil sincronizar a rotação dessa 'cadeia'.Ainda estou aprendendo animação de quadro-chave, por isso tenho certeza de que esse não é o melhor método para isso.Novamente, svg é um novo conceito para mim, portanto, tenha a minha relutância em usá-lo (por isso, estou usando css na 'cadeia')No final, eu quero 'fazer parecer' a engrenagem está girando a corrente, mas agora eles parecem animações de elementos separados completamente (e mal feitos)