Como você cria uma nova variável bin / bucket usando pd.qut em python?

Isso pode parecer elementar para usuários experientes, mas eu não fui muito claro sobre isso e foi surpreendentemente pouco intuitivo procurar no estouro de pilha / google. Algumas pesquisas minuciosas produziram isso (Atribuição de qcut como nova coluna), mas não respondeu à minha pergunta porque não deu o último passo e colocou tudo na lixeira (ou seja, 1,2, ...).