Eu tenho um aplicativo (servidor) escutando na porta 8080. Quero poder encaminhar a porta 80 para ele, de modo que pressionarhttp://localhost resolve meu aplicativo (emlocalhost:8080)

Isso deve ser generalizado para qualquer mapeamento de porta (por exemplo,80:8080 =>P_src:P_target) e use as práticas recomendadas para máquinas modernas * nix (por exemplo, Ubuntu).

N.B. Tudo isso é feito localmente, portanto, não há necessidade de aceitar conexões de ninguém além do host local.