Vamos descrever a tarefa primeiro:

Gostaria de criar uma página da web com várias linhas de texto e um pequeno gráfico (digamos 100 por 20 pixels) para cada um. Cada gráfico gerado dinamicamente (portanto, será um novo cada vez que a página for carregada).

A única maneira que posso imaginar é criar no servidor um novo arquivo PNG cada vez que a linha for indicada e incluir o link para este arquivo recém-criado no HTML:<img src='row1graph.png'>.

Se a página fosse a imagem única - eu poderia enviá-la diretamente para o navegador, mas esse não é o meu caso.

Portanto, a pergunta é: existe alguma maneira melhor de lidar com essas imagens e pular operações desnecessárias de acesso ao disco?