Eu usei o seguinte css em vários lugares no meu site:

http://jsfiddle.net/uycq29mt/1/

.a {
    position:absolute;
    background:red;
    width:600px;
    height:100px;
    left:50%;
    transform: translate(-50%);
}

Quando executado no Internet Explorer, você notará uma barra de rolagem horizontal que parece ignorar a transformação em relação à largura total da página.