Como posso mover um ano antes do final de um nome de arquivo?

Eu tenho uma lista de arquivos (milhares deles) assim:

/path/2010 - filename.txt
/path/2011 - another file name.txt

Sempre seguindo este padrão:#### - string.txt

Eu preciso mudá-los para ficar assim:

/path/filename (2010).txt
/path/another file name (2011).txt

Como posso fazer isso rapidamente com bash, shell, terminal, etc.?

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion