Estou tentando criar uma lista de palavras usando palavras de uma lista separada de palavras. Por exemplo:

>>> stuff = ['this', 'is', 'a', 'test']
>>> newlist = [stuff[0]]
>>> newlist
['this']

No entanto, estou com um problema no meu código, quando tento fazer isso, e ele transforma a nova lista em um objeto NoneType.

Este é o código que está lançando um erro:

markov_sentence = [stuff[0]]
for i in range(100):
    if len(markov_sentence) > 0:
        if words_d[markov_sentence[-1]] != []:
            newword = random.choice(words_d[markov_sentence[-1]])
            markov_sentence = markov_sentence.append(newword)
        else:
            break
return markov_sentence

A variável 'stuff' é uma lista de palavras de sequência extraídas da entrada do usuário. 'words_d' é um dicionário criado anteriormente, que não é importante no momento:

stuff = input("Input a series of sentences: ")
stuff = stuff.split()[:-1] #this is here because there was an empty string at the end

Quando tento executar o programa, recebo o seguinte:

Input a series of sentences: this is a test this should work
Traceback (most recent call last):
  File "/u/sbiederm/markov.py", line 32, in <module>
    main()
  File "/u/sbiederm/markov.py", line 29, in main
    print(markov(stuff))
  File "/u/sbiederm/markov.py", line 18, in markov
    if len(markov_sentence) > 0:
TypeError: object of type 'NoneType' has no len()

Alguém pode me explicar por que a lista está sendo transformada em NoneType? Eu tentei uma variedade de métodos para tentar corrigir isso, mas simplesmente não consigo descobrir.

EDITAR:

Eu tentei isso e obtive o mesmo erro:

markov_sentence = []
markov_sentence.append(stuff[0])

Traceback (most recent call last):
  File "C:\Python34\markov.py", line 33, in <module>
    main()
 File "C:\Python34\markov.py", line 30, in main
    print(markov(stuff.split()))
 File "C:\Python34\markov.py", line 20, in markov
    if len(markov_sentence) > 0:
TypeError: object of type 'NoneType' has no len()

Examinei outras perguntas e elas não explicam por que isso está acontecendo no meu código. Eu entendo que .append () retorna None. Não é isso que está acontecendo aqui.