Eu bati isso de vários ângulos diferentes. Basicamente, a essência é esta:

Eu coloquei um modelo em XML para uma interface que precisa ser executado de forma programática, por isso vai ser preenchida dinamicamente durante a execução.

O problema aqui é que o XML TextView tem alguns ajustes de layout (que funcionam) e são necessários. Mas se eu realmente os definir no código, o TextView nem aparece.

(O TextView, por sinal, é aninhado dentro de um TableRow, portanto, a chamada para o peso.) O modelo XML que eu projetei primeiro, para usar como referência para o código, é isso, e funciona muito bem:

<TextView
  android:id="@+id/txtviewWhiteBox"
  android:layout_width="wrap_content"
  android:layout_height="wrap_content"
  android:layout_weight="1.0"
  android:background="@drawable/textview_9patch_white"
  android:gravity="center"
  android:text="75"
  android:textColor="@android:color/black"
  android:layout_margin="20dp"
  android:padding="20dp"
  android:textSize="40dp" />

Como eu disse, isso se encaixa perfeitamente. No entanto, quando executo o mesmo layout no código e aplico o LayoutParams, o TextView desaparece.

Aqui está o trecho relevante:

int textViewExampleID = 9001;

private TextView txtviewExample = new TextView(this);

private void buildTextView(){   
    LayoutParams paramsExample = new LayoutParams(LayoutParams.WRAP_CONTENT,LayoutParams.WRAP_CONTENT,1.0f);
    txtviewExample.setId(textViewExampleID);
    txtviewExample.setBackgroundResource(R.drawable.textview_9patch_white);
    txtviewExample.setGravity(Gravity.CENTER);
    txtviewExample.setTextColor(getResources().getColor(android.R.color.black));
    paramsExample.setMargins(20, 20, 20, 20);
    txtviewExample.setPadding(20, 20, 20, 20);
    txtviewExample.setTextSize(40); 
    txtviewExample.setText("customExample");

    //if I comment out the following line, this TextView displays.
    //if I leave it in, it doesn't display.
    txtviewExample.setLayoutParams(paramsExample);
}

Eu percebo que há todos os tipos de classes disponíveis para LayoutParams, e eu tenho jogado com eles todos LinearLayout.LayoutParams, TableView.LayoutParams, RelativeLayout.LayoutParams, LayoutParams por si só ... Não importa qual eu tente, qualquer tentativa de chamar "setLayoutParams" renderiza todo o TextView. Eu vasculhei os fóruns aqui e não encontrei a resposta. Isso não pode ser assim tão incomum.