Eu tenho uma página da web, usada para fins administrativos, que executa uma tarefa (busca de imagem em um site remoto).
Para poder depurar a tarefa usando apenas o navegador, sem ssh, etc, eu gostaria de poder ler toda a saída de log do thread em execução e cuspi-la na página da web.
A tarefa se resume a:

Alterando o nível de log do encadeamento atual no início da chamada e restaurando quando a chamada é concluída.Lendo toda a saída do log pelo encadeamento atual e armazenando-o em uma sequência.

Portanto, no pseudocódigo, meu método execute () ficaria assim: (estou usando struts2)

public String execute() throws Exception {
  turnLoggingLevelToDebugOnlyForThisThread()
  ... do stuff...
  restoreLoggingLevelForThisThread()
  String logs = readAllLogsByThisThread();
}

Isso pode ser feito com o log4j?

Estou usando o tomcat, struts2, log4j e slf4j.

EDIT 1: Devo observar que a motivação é poder ver os logs existentes em uma página da web sem a necessidade de adicionar novas linhas de log no código. Pense em uma boa interface de depuração da web que permite executar sua operação e o resultado cospe os logs da operação.
EDIT 2: Também devo observar que já estou usando log4j (via slf4j) e um log4j.xml, portanto a solução que estou procurando precisa viver de lado o sistema de log atualmente, não estragá-lo.