Introdução: Estou desenvolvendo uma extensão de teclado para o meu idioma nativo armênio.

Os recursos do teclado devem se parecer com o máximo semelhante ao teclado padrão do sistema.

Um dos recursos que eu quero ter dentro do meu teclado é exibir pop-ups sobre os botões tocados, como é o caso do teclado em inglês

Como você pode ver, o pop-up pode ser desenhado fora do quadro do teclado

Problema: Consegui desenhar com êxito o pop-up dentro do quadro do teclado, mas ele é mascarado no quadro do teclado, ou seja, não consigo desenhar parte do pop-up fora do quadro do teclado. I.e.

O que eu tentei: Eu tentei definir a propriedadeview.layer.masksToBounds = NO; doUIInputViewController exemplo, mas ainda assim eu tenho minha extensão mascarada. Os documentos oficiais ainda não são muito descritivos sobre esse assunto. Embora essa possa ser uma das limitações de extensão do teclado iOS.

Todas as sugestões, referências são bem-vindas sobre como desenhar foraUIInputViewController quadro, Armação ?