Integrando o Google Analytics ao aplicativo GWT

Isso deve ser totalmente simples, mas não consigo fazê-lo funcionar, não importa o que eu tente. Estou tentando usar o Google Analytics com o aplicativo GWT. Pelo que entendi, há duas maneiras de fazer isso:

Primeiro, é síncrono, inserindo o código de rastreamento no final da página HTML da seção <head> e chamando este método:

public static native void recordAnalyticsHit(String pageName) /*-{
    pageTracker._trackPageview(pageName);
}-*/;

O segundo é assíncrono, inserindo o código de rastreamento logo após a tag <body> e chamando este método:

public static native void recordAnalyticsHit(String pageName) /*-{
    _gaq.push(['_trackPageview(' + pageName + ')']);
}-*/;

Ao executar cada um desses métodos, no entanto, recebo essas exceções no modo hospedado:

[ERROR] [myproject] Uncaught exception escaped
com.google.gwt.core.client.JavaScriptException: (ReferenceError): pageTracker is not defined

[ERROR] [myproject] Uncaught exception escaped
com.google.gwt.core.client.JavaScriptException: (ReferenceError): _gaq is not defined

Ao observar o site no Firebug, vejo que o ga.js é carregado, mas é isso.

Alguém fez o Analytics trabalhar com a GWT? Além disso, _gaq aceita o nome da página como parâmetro trackPageview, pois todos os exemplos que eu vi usam essa chamada:

_gaq.push(['_trackPageview()']);

(Claro, isso também não funciona para mim.)

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion