Acabei de descobrir que o .NET Fx agora tem 3 interfaces úteis:

E estou um pouco confuso porqueHashSet<T> não implementaIReadOnlyCollection<T>? Há alguma razão ou a Microsoft esqueceu de definir os sets novamente?

UPD

Depois de duas horas pesquisando, descobri que há muitas coleções na BCL que tem.Count propriedade, mas não implementamIReadOnlyCollection<T> interface.

UPD2

Eu encontrei este posthttp://social.msdn.microsoft.com/Forums/en/netfxbcl/thread/b4fb991a-3f5c-4923-93d4-7cd5c004f859 e a resposta deImmo Landwerth onde ele disse depois

Outras coleções além de List <> e Dictionary <> serão atualizadas para suportar essas interfaces?

Absolutamente. Na verdade, todos os nossos tipos de coleção incorporados já implementam IReadOnlyList <> e IReadOnlyDictionary <>. Isso significa que você pode passar diretamente uma instância de List, T [] ou Dictionary <> para uma API que usa uma versão IReadOnly.