Em uma Scala String, é necessário incluir literalmente:\usepackage{x}. Assim, o desejado seria que, para

val s = """ ... \usepackage{X} ... """

println(s)
... \usepackage{X} ...

As tentativas até agora incluem,

scala> """\usepackage{X}"""
<console>:1: error: error in unicode escape
       """\usepackage{X}"""
            ^

scala> raw"""\usepackage{X}"""
<console>:1: error: error in unicode escape
       raw"""\usepackage{X}"""
               ^

Seqüências de caracteres simples com aspas duplas também não têm êxito.

Seguehttp://docs.scala-lang.org/overviews/core/string-interpolation.html , um exemplo de trabalho inclui

scala> raw"a\nb"
res1: String = a\nb

que não cobre casos unicode.