"Auth_client_using_bad_version_title" é traduzido aqui, mas não encontrado no código do idioma padrão

Sou forçado a usar o serviço Google Play (preciso do Serviço de Localização). Então, depois de escrever todo o código e testar o aplicativo no dispositivo, tentei exportar o aplicativo assinado. E tudo o que recebi são erros do tipo Lint (até eu mudei os erros de MissingTranslation no Lint de fatal para aviso)

"auth_client_using_bad_version_title" 
is translated here but not found in default locale

E esse erro se repete em todas as pastas "values-". Sei que posso desativar a verificação de fiapos antes de exportar o aplicativo. Mas existe alguma maneira de fazer isso corretamente, sem hacks, erros e maldições nos desenvolvedores do Google? Então, eu acho esse caso em uma de duas coisas:

Eu sou idiota ouO Google publica porcaria que não permite usar outra porcaria do Google etc.

questionAnswers(12)

yourAnswerToTheQuestion