Estou tentando traduzir um menu suspenso de seleção e não gosto da maneira como faço, porque é complicado e ignora toda a estrutura de conversão angular.

Os dados do código do idioma se parecem com {"lang": {"label": "text", "select": {"k1": "var1", "k2": "var2"}}} e se eu pressionar o botão "select" membro no escopo do controlador, posso escrever algo como "k como v para (k, v) em scopedvar" nas opções ng do select.

Basicamente, gostaria de traduzir para fazer a resolução do idioma, sair do caminho e retornar o mapa de localizações para minhas opções. Se fez sentido, algo como: "k como v para (k, v) em 'selecione' | traduzir", mas é claro que não.

Alguém já enfrentou (e resolveu) esse problema antes?

TIA, Edoardo