Eu gostaria de fazer umaseta transparente sobre uma imagem. Este triângulo deve ser recuado em um bloco semi-transparente e mostrar a imagem de fundo.

Saída desejada:

.barShow {
  background-color: #000;
  opacity: 0.5;
}

.barShow:before {
  top: 0%;
  left: 50%;
  border: solid transparent;
  content: " ";
  height: 0;
  width: 0;
  position: absolute;
  pointer-events: none;
  border-top-color: #999;
  border-width: 20px;
  margin-left: -20px;
}

<div class="barShow"></div>

oSeta CSS transparente deve ser transparente sem cor.