Busquei uma cópia do Mean.io mais recente e notei várias alterações em comparação à versão anterior com a qual trabalhei antes. Agora, o que estou fazendo é criar um aplicativo de bate-papo muito básico que usasocket.io com quartos. Após a configuração básica na documentação do soquete, tenho que implementar o seguinte:

var app = require('express')()
  , server = require('http').createServer(app)
  , io = require('socket.io').listen(server);

server.listen(80);

app.get('/', function (req, res) {
  res.sendfile(__dirname + '/index.html');
});

io.sockets.on('connection', function (socket) {
  socket.emit('news', { hello: 'world' });
  socket.on('my other event', function (data) {
    console.log(data);
  });
});

Onde eu definiria a configuração básica da sala de soquetes?

socket.set("log level", 1);  
var people = {};  
var rooms = {};  
var clients = [];