Eu tenho um aplicativo Rails configurado para usar apenas SSL. Eu também tenho certificados SSL gratuitos do StartSSL.

Eu uso thin como meu servidor web com este comando:

thin start -p 80 & thin start -p 443 --ssl --ssl-key-file ./.ssl/sslkey.key --ssl-cert-file ./.ssl/sslcert.cert &

Tecnicamente, isso funciona - visitar a versão http do meu site redireciona para a versão https. No entanto, o Chrome e o Safari me solicitam, quando visito o site "Selecionar um certificado" no meu Keychain local, para validar com o servidor.

Esse comportamento não é desejável. Como faço para configurar thin com SSL de forma que essa caixa de diálogo não apareça?