“Não é possível gravar no arquivo de log pg_upgrade_internal.log” ao atualizar do Postgresql 9.1 para 9.3

Eu continuo recebendo o erro acima sempre que executo o seguinte comando através de um usuário do postgres.

/usr/lib/postgresql/9.3/bin/pg_upgrade \
   -b /usr/lib/postgresql/9.1/bin/ \
   -B /usr/lib/postgresql/9.3/bin/ \
   -d /var/lib/postgresql/9.1/main \
   -D /var/lib/postgresql/9.3/main

não é possível gravar no arquivo de log pg_upgrade_internal.log Falha ao sair

Estou usando o Ubuntu 13.10. O Postgresql 9.1 e 9.3 estão funcionando corretamente.