Uso eternamente para iniciar o servidor nodeJs e escolho o arquivo de log:

forever -l /home/api/log/api_output.log inicia o server.js

Eu uso o logrotate para mover o arquivo de log todos os dias (como aconselhar aqui:Logs de archive do NodeJS / Forever), depois de um dia meu diretório é assim:

-rw-r - r-- 1 raiz raiz 0 abril 18 12:00 api_output.log

-rw-r - r-- 1 raiz raiz 95492 abril 18 12:01 api_output.log-20140418

Portanto, a rotação está funcionando, mas as mensagens dos logs agora são gravadas em api_output.log-20140418, em vez de api_output.log

Talvez alguém possa me ajudar?