Estou implementando o Google Maps no meu site e comecei a perceber essa linha aparecer. Isso só acontece no Chrome (Windows) e, por mais que eu volte no meu código, não consigo fazê-lo desaparecer. À medida que você diminui o zoom, a linha é renderizada aleatoriamente em outro local da janela de visualização, geralmente no lado direito.

Alguma idéia sobre o que pode estar causando isso?

Aqui está o CSS que eu apliquei no map_canvas:

  #map_canvas img {
      max-width: none!important;
   }
   #map_canvas {
      height: 100%;
      width: 100%;
      position: absolute;
   }
   /** Make the map responsive to the container **/
   .map-container {
      height: 0;
      position: relative;
      padding-bottom: 80%;
      margin-right: -3%; /*compensation for margin0 on span9*/

   }

E aqui está a estrutura HTML básica do item de tela do mapa.

  <div class="span9">
     <div class="map-container"> <!-- container needed for responsiveness -->
        <div id="map_canvas"></div>
        <div class="hidden-phone">
           <ul>
              <li onclick="toggle()">Restrooms</li>
              <li onclick="toggle()">Handicap Access</li>
           </ul>
        </div>        
     </div>
  </div>