Estou tentando criar um projeto Android no nosso servidor de compilação Debian com gradlew.

Cada vez que eu o executo, a compilação falha na etapa preDexDebug com o erro 137 e o seguinte erro. Tentei o stacktrace, mas isso não me deu mais informações, exceto que é uma exceção não tratada. No console, posso ver a etapa de construção do preDexDebug falhar em 39%.

:Carpool:preDexDebug FAILED

FAILURE: Build failed with an exception.

* What went wrong:
Execution failed for task ':Carpool:preDexDebug'.
> com.android.ide.common.internal.LoggedErrorException: Failed to run command:
        /opt/android-sdk-linux/build-tools/19.0.3/dx --dex --output /var/lib/jenkins/jobs/Project/workspace/com.app.space/Carpool/build/pre-dexed/debug/classes-c1baba1a2bb3528538a151852945d1f7047c7393.jar /var/lib/jenkins/jobs/Project/workspace/com.app.space/Carpool/build/exploded-aar/com.google.android.gms/play-services/4.0.30/classes.jar
  Error Code:
        137

O script de construção:

buildscript {
    repositories {
        mavenCentral()
    }
    dependencies {
        classpath 'com.android.tools.build:gradle:0.9.+'
    }
}
apply plugin: 'android'

repositories {
    mavenCentral()
}

android {
    compileSdkVersion 19
    buildToolsVersion "19.0.3"

    defaultConfig {
        minSdkVersion 10
        targetSdkVersion 19
    }

    compileOptions {
        sourceCompatibility JavaVersion.VERSION_1_7
        targetCompatibility JavaVersion.VERSION_1_7
    }
}

dependencies {
    compile 'com.android.support:support-v4:19.1.0'
    compile 'com.android.support:gridlayout-v7:19.1.0'
    compile 'com.android.support:appcompat-v7:19.1.0'
    compile 'com.google.android.gms:play-services:4.0.30'
}

Alguma idéia sobre a causa desse problema, soluções alternativas ou verificações adicionais que eu poderia fazer?