Devo iniciar um novo projeto para meus testes de unidade? Isso significaria que eu conseguiria dois executáveis corretos? Então, eu estou preocupado com a organização do namespace. Eu seria capaz de colocar o teste de unidade nos mesmos namespaces das classes que eles estão testando, embora façam parte de um projeto diferente?

Isso levanta outra questão. Eu sei que a convenção de nomenclatura de namespace é CompanyName.TechnologyName.Feautre.Design. Como eu acertaria isso no layout da minha solução / projeto? A solução nome = nome da empresa, nome do projeto = nome da tecnologia?

Se for esse o caso, isso significa que não posso separar meus testes de unidade em um novo projeto.